Nehemiah 3:2 And near his hands men of Jericho constructed; and near his hands Zaccur son of Imri constructed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1909 near G5495 his hands G1473 G3618 [³constructed G435 ¹men G* ²of Jericho]; G2532 and G1909 near G5495 his hands G1473 G3618 [⁴constructed G* ¹Zaccur G5207 ²son G* ³of Imri].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1909 επί G5495 χείρας αυτού G1473 G3618 ωκοδόμησαν G435 άνδρες G* Ιεριχώ G2532 και G1909 επί G5495 χείρας αυτού G1473 G3618 ωκοδόμησεν G* Ζακχούρ G5207 υιόυ G* Αμαρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5495 N-APF χειρας G5207 N-GPM υιων G435 N-GPM ανδρων G2410 N-PRI ιεριχω G2532 CONJ και G1909 PREP επι G5495 N-APF χειρας G5207 N-GPM υιων N-PRI ζακχουρ G5207 N-GSM υιου N-PRI αμαρι

HOT⁽ⁱ⁾ ² ועל ידו בנו אנשׁי ירחו ועל ידו בנה זכור בן אמרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5921 ועל unto H3027 ידו And next H1129 בנו him built H582 אנשׁי H3405 ירחו of Jericho. H5921 ועל to H3027 ידו And next H1129 בנה them built H2139 זכור Zaccur H1121 בן the son H566 אמרי׃ of Imri.

new⁽ⁱ⁾

2 H3027 And next to him H1129 [H8804] built H582 the men H3405 of Jericho. H1129 [H8804] And next to them built H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et juxta eum ædificaverunt viri Jericho: et juxta eum ædificavit Zachur filius Amri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And bisidis hym the men of Jerico bildiden; and bisidis hem Zaccur, the sone of Amry, bildide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Nexte vnto him buylded ye men of Iericho. And besyde him buylded Sachur the sonne of Imri.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Next unto him builded the men of Jericho. And beside him builded Zaccur the son of Imri.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Next vnto hym buylded the men of Iericho. And beside hym builded Sachur the sonne of Amri.

Great⁽ⁱ⁾ ² Nexte vnto him also buylded the men of Iericho. And besyde him buylded Sachur the sonne of Amri.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Next vnto him also buylded the men of Iericho: And beside him buylded Sachur the sonne of Amri

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 And next unto him H1129 builded [H8804] H582 the men H3405 of Jericho H1129 . And next to them builded [H8804] H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² even to the work performed by the chiefs of the children of Jericho and to the work performed by the children of Zakchur son of Amari.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 And next to him H1129 [H8804] built H582 the men H3405 of Jericho H1129 [H8804] . And next to them built H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν Ἱεριχὼ, καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζακχούρ, υἱοῦ Ἀμαρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And by his side built the men of Jericho. And by his other side built Zaccur the son of Imri.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And upon his hand the men of Jericho built And upon his hand Zaccur son of Imri, built

Darby⁽ⁱ⁾ ² And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 And next unto him H1129 builded H582 the men H3405 of Jericho. H1129 And next to them builded H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and, at his hand, built, the men of Jericho,––and at his [other] hand built Zaccur, son of Imri.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and by his hand have men of Jericho built; and by their hand has Zaccur son of Imri built;

BBE⁽ⁱ⁾ ² And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And next to him the men of Jericho built. And next to him Zaccur the son of Imri built.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and at his hand the men of Yericho build: and at their hand: Zakkur the son of Imri builds;

ACV⁽ⁱ⁾ ² And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 Next to him H1129 built H582 the men H3405 of Jericho. H1129 Next to them built H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² And the men of Jericho built next to him. And next to them Zaccur son of Imri built.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5921 And next H3027 H1129 to him built H582 the men H3405 of Jericho. H5921 And next H3027 H1129 to them built H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And next unto him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And next unto him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 And next unto him H1129 built H582 the men H3405 of Jericho. H1129 And next to them built H2139 Zaccur H1121 the son H566 of Imri.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And next unto him the men of Jericho built. And next to them built Zaccur, the son of Imri.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And they built by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Imri.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And [they builded] by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The men of Jericho worked along with them. Zaccur, the son of Imri worked there also.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Men from Jericho did repairs next to him, and Imri’s son Zaccur did repairs next to them.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And _⌊next to him_⌋* the men of Jericho built, and _⌊next to him_⌋* Zaccur son of Imri built.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And next to him the men of Jericho built.
And next to them Zaccur the son of Imri built.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The men of Jericho worked along with them. Zaccur, the son of Imri worked there also.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Neben ihm baueten die Männer von Jericho; auch bauete neben ihm Sachur, der Sohn Imris.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H582 Neben ihm baueten die Männer H3027 von H3405 Jericho H1121 ; auch bauete neben ihm Sachur, der Sohn H566 Imris .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 Neben ihm H1129 bauten H582 die Männer H3405 von Jericho H1129 . Und daneben baute H2139 Sakkur H1121 , der Sohn H566 Imris .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 Und ihm H1129 zur Seite bauten H582 die Männer H3405 von Jericho H1129 . Und ihnen zur Seite baute H2139 Sakkur H1121 , der Sohn H566 Imris .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5921 En aan H3027 zijn hand H1129 H8804 bouwden H582 de mannen H3405 van Jericho H1129 H8804 ; ook bouwde H5921 aan H2139 zijn hand Zacchur H1121 , de zoon H566 van Imri.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et, auprès d’eux, édifièrent des hommes de Jéricho, et des fils de Zacchur, fils d’Aman.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et à côté d'eux bâtirent les hommes de Jéricho; et à côté d'eux bâtit Zaccur, fils d'Imri.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et à son côté rebâtirent les gens de Jérico; et à côté d'eux Zaccur, fils d'Imri, rebâtit.

Segond⁽ⁱ⁾ ² A côté d'Eliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d'Imri.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 A côté H1129 d’Eliaschib bâtirent H8804 H582 les hommes H3405 de Jéricho H1129 ; à côté de lui bâtit H8804 H2139 aussi Zaccur H1121 , fils H566 d’Imri.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y junto a ella edificaron los varones de Jericó; y luego edificó Zacur hijo de Imri.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y junto a ella edificaron los varones de Jericó; y luego edificó Zacur hijo de Imri.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Pranë Eliashibit ndërtuan njerëzit e Jerikos dhe pranë tyre ndërtoi Zakuri, bir i Imrit.

RST⁽ⁱ⁾ ² И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زكّور بن إمري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И до него градяха ерихонските мъже. А до тях градеше Закхур, синът на Имрий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Jerikos Mænd byggede ved Siden af ham; og Sakur, Imris Søn, byggede ved Siden af dem igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 其次 H3405 是耶利哥 H582 人 H1129 建造 H566 。其次是音利 H1121 的兒子 H2139 撒刻 H1129 建造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 其次是耶利哥人建造。其次是音利的儿子撒刻建造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3027 其次 H3405 是耶利哥 H582 人 H1129 建造 H566 。其次是音利 H1121 的儿子 H2139 撒刻 H1129 建造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Apud li konstruis la logxantoj de Jerihxo, apud ili konstruis Zakur, filo de Imri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Jerihon miehet rakensivat hänen vieressänsä, ja Sakkur Imrin poika rakensi hänen vieressänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Heistä eteenpäin rakensivat Jerikon miehet; ja näistä eteenpäin rakensi Sakkur, Imrin poika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Moun lavil Jeriko yo rebati ti pòsyon ki vin apre pa Elyachib, granprèt la. Zakòv, pitit gason Imri a, rebati pòsyon ki vin apre pa moun Jeriko yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És õ mellette építének a Jerikóbeliek, ezek mellett pedig épített Zakkur az Imri fia;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Selain para imam itu, orang-orang ini memperbaiki tembok kota beserta pintu-pintu gerbang dan menara-menaranya dalam urutan sebagai berikut: Orang-orang Yerikho; Zakur anak Imri; Kaum Senaa: Pintu Gerbang Ikan dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Meremot anak Uria dan cucu Hakos; Mesulam anak Berekhya dan cucu Mesezabeel; Zadok anak Baana; Warga kota Tekoa (para pemuka kota itu tidak mau melakukan pekerjaan kasar); Yoyada anak Paseah dan Mesulam anak Besoja: Pintu Gerbang Yesyana dengan balok-balok, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Melaca dari Gibeon dan Yadon dari Meronot; Orang-orang Gibeon dan orang-orang Mizpa: tembok sampai ke istana gubernur Efrat Barat; Uziel, seorang tukang emas, anak Harhaya; Hananya, seorang pembuat minyak wangi; sampai Tembok Lebar; Refaya anak Hur, penguasa setengah distrik Yerusalem; Yedaya anak Harumaf: tembok yang berdekatan dengan rumahnya sendiri; Hatus anak Hasabneya; Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab: tembok berikutnya serta Menara Perapian; Salum anak Halohes, penguasa setengah distrik Yerusalem, dibantu oleh anak-anaknya perempuan; Hanun dan penduduk Zanoah: Pintu Gerbang Lembah beserta daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya. Juga tembok sepanjang 440 meter sampai Pintu Gerbang Sampah; Malkia anak Rekhab, penguasa distrik Bet-Kerem: Pintu Gerbang Sampah dengan daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Salum anak Kolhoze, penguasa distrik Mizpa: Pintu Gerbang Mata Air dengan atap, daun-daun pintu, baut-baut dan palang-palangnya; Juga tembok Kolam Selah di dekat taman istana sampai tangga-tangga yang menurun dari Kota Daud; Nehemia anak Azbuk, penguasa setengah distrik Bet-Zur: tembok sampai ke makam keluarga Daud, kolam buatan dan tangsi;

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e allato a loro edificò Zaccur, figliuolo d’Imri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Allato a Eliascib lavorarono gli uomini di Gerico, e allato a loro lavorò Zaccur, figliuolo d’Imri.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Šalia jo statė Jericho vyrai, o po jųImrio sūnus Zakūras.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A podle niego budowali mężowie z Jerycha, a podle nich budował Zachur, syn Immrego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Omeri.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Ved siden av dem bygget mennene fra Jeriko og ved siden av dem Sakkur, Imris sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Alături de Eliaşib au zidit şi oamenii din Ierihon; alături de el a zidit şi Zacur, fiul lui Imri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А поруч нього будували єрихоняни, а поруч них будував Заккур, син Імріїв.